20 najlepších individuálnych exkurzií v Moskve

Pin
Send
Share
Send

Moskva je jednou z najväčších megalopolí na planéte, ktorá má vďaka svojej viac ako 2 tisícročnej histórii úžasný turistický potenciál. Sú tu chrámy so zlatými kupolami, statky šľachtických rodín, slávne galérie, mystické stalinistické mrakodrapy, zábavná infraštruktúra a oveľa viac. O histórii hlavného mesta, jeho pamiatkach a jednoducho zaujímavých miestach sa môžete dozvedieť objednaním jednotlivých exkurzií po Moskve so sprievodcom.

Exkurzia a hľadanie v Treťjakovskej galérii

Návšteva najväčšieho múzea ruského umenia môže byť vzrušujúcim dobrodružstvom pre dospelých i deti. Hosťom mesta ponúkne questová hra, počas ktorej budú odhalené neznáme fakty o slávnych obrazoch, ich autoroch a histórii tvorby pláten, na konci ich čakajú zaujímavé úlohy. K dispozícii sú 3 programy oboznámenia sa s expozíciami múzea umenia. Prvý je ideálny pre prvú poznávaciu návštevu. Prevedie vás všetkými sálami galérie a porozpráva o exponátoch.

Druhé zameranie je na slávne diela a ich tvorcov. Tretia sleduje vývoj umeleckých trendov na príklade ikonických obrazov. Záverečná časť je hra, v ktorej musíte vyriešiť šifry, vyriešiť šarády a hlavolamy, pomocou vynaliezavosti a informácií získaných počas prehliadky nájsť skrytý artefakt. Návštevníci budú potrebovať všetku pozornosť, aby si zaslúžili chutnú cenu porovnaním postáv v obrazoch a odhalením priezviska autora majstrovského diela.

Mesto Moskva. Exkurzná výprava pre deti od 10 do 18 rokov

Mesto Moskva je medzníkom nového formátu, ktorým je celá oblasť mrakodrapov. Jeho konštrukcia vyvolala polemiku, či by sa tým nepokazil futuristický zovňajšok architektonického vzhľadu Zlatého kupola. Medzinárodné obchodné centrum je vo výstavbe už 20 rokov. Navrhovaná prechádzka po komplexe sa skladá z 2 častí. Po prvé, kontrola objektov zvonku, príbeh o vlastnostiach konštrukcie takýchto výškových konštrukcií, technických vlastnostiach jednotlivých prvkov

Potom budú musieť deti vystúpiť na vyhliadkovú plošinu veže Impéria do výšky 230 m, ktorá stráca na podobné plošiny vo televíznej veži Ostankino a veži Federácia-Vostok. Cena letenky nie je zahrnutá v cene. Druhá časť je pátranie, v ktorom sa deti do 14 rokov budú musieť stať záchranármi a zneškodniť bombu ukrytú v Moskve. Starším deťom bude ponúknuté riešenie záhady zabudnutej hrude splnením zábavných úloh.

Ogorodnaya Sloboda a Chistye Prudy

Za budovami nenápadnými na prvý pohľad v pokojnej a prestížnej oblasti neďaleko Chistye Prudy, ďaleko od obľúbených turistických trás, sa nachádzajú staré domy a architektonické pamiatky. Sú to oni, kto vytvára jedinečnú atmosféru skutočnej Moskvy a rozpráva o jej histórii. Trasa prehliadky vedie z Námestia Červenej brány do Kitaj-Gorodu pozdĺž Ogorodnaja Sloboda, kde sa tu usídlilo množstvo zaujímavých budov z pohľadu architektúry i celebrít.

Hostia mesta uvidia prvé bytové domy v Moskve, zistia, aké milostné príbehy videlo vysotské panstvo, a čo skrýva fasáda Jurgensonovho kaštieľa, ktorý PI Čajkovskij navštívil viackrát. Počas prechádzky budú odhalené tajomstvá kostola Nanebovzatia a Ivanovského kláštora, luteránskej katedrály a zborovej synagógy. Sprievodca vám povie, aké miesto je spojené s B. Pasternakom a O. Mandelstamom, ako aj s históriou mena Chistye Prudy.

Prihláste sa na odber nášho telegramového kanálu, kde každý deň zverejňujeme najhorúcejšie prehliadky lístkov.

Gastronomická prehliadka kampusu univerzity RUDN

Všetci sú pozvaní na neobvyklú expresnú prechádzku po 10 krajinách za 2,5 hodiny. Nepotrebuje žiadny pas ani víza - iba záujem a prázdny žalúdok, pretože cesta je gastronomická. V areáli univerzity RUDN, kde študujú a žijú študenti viac ako 400 národností z rôznych krajín, sú kaviarne a reštaurácie, ktoré podávajú jedlá národnej kuchyne. Nachádza sa tu indická inštitúcia s veľmi demokratickými, jednoducho študentskými cenami - „Devi“, ktorej jedinou nevýhodou je absencia národnej príchuti vo vnútri.

Etiopskú kuchyňu môžete ochutnať objednaním beyayanetu, rôznych miestnych jedál na Avenue. Priaznivcov pikantných mexických a peruánskych jedál priláka Dionýzos. Za najlepšiu libanonskú reštauráciu sa považuje „Bejrút“, ktorej interiér zodpovedá kuchyni. Zástupcovia srbskej gastronómie otvorili Markov Dvorik a taliansky - Picasso. Súčasťou prehliadky je návšteva 4 prevádzok s ochutnávkou národných jedál, ktoré je potrebné zaplatiť osobitne.

Majster a Margarita. Romantika s mestom

Hostia mesta sú pozvaní na prehliadku Bulgakovovej Moskvy. Budú musieť kráčať po skutočných uliciach, kde sa odohrali udalosti popísané v uznávanom románe. Patriarchove rybníky, kde sa konalo stretnutie s Wolandom a Annuška nalial olej, Sadovaya, kde sa nachádza „zlý byt“, divadlo Variety, v ktorom sa konalo stretnutie mágie s expozíciou, ktoré milovali kultúrne osobnosti „Griboyedov“ a ďalšie nie menej slávne adresy. Niektoré z nich sú v knihe presne uvedené, o umiestnení iných sa dá iba hádať.

Výskumníci tvorivosti, ktorí sa predierali metaforami a náznakmi, rozhodli o väčšine miest, poznali realitu moskovského života v 20. rokoch 20. storočia. Trasa prehliadky sa dotkne iba tých, ktorí sa dostali do oblasti od patriarchových rybníkov po bulvár Tverskoy. Príbeh mystickej knihy neobíde ani život samotného autora, s ktorým existuje jasná paralela. Turistom povedia o jeho úspechoch i neúspechoch, o priateľoch a závistlivých ľuďoch, o písomných dielach i o tých, ktoré zostali iba v myšlienkach.

Historická prechádzka v Moskve od staroveku po dnešok

Dvojhodinová prehliadka vám povie o vývoji mesta v priebehu 8 storočí od decentralizácie XII po šialené XX storočia. Fotografie o vzniku budúceho hlavného mesta ožijú pred turistami. Návštevníci mesta sa dozvedia, ako vyrástla malá osada a vznikali mestské osady, mená niektorých sa zachovali dodnes, kto osídľoval Moskvu v rôznych rokoch a prečo sa sem sťahovali celé mestá. Dostanú odpovede na otázky, kto je Yuri Dolgoruky a prečo dostal takúto prezývku.

Kremeľ, ktorého múry vďačia za svoju pevnosť talianskym remeselníkom, sa stane jedným z hlavných objektov trasy. V príbehu o ňom sa budú prepletať málo známe historické fakty s legendami a klebetami. Sprievodca vám povie o dôvodoch trojuholníkového tvaru Kremľa, o jeho 20 vežiach, zachovaných chrámoch a budovách a o duchoch, ktorých už videli mnohokrát. Spomenú sa tiež známe podzemné chodby, ktoré ho spájajú so zvyškom mesta. Prechádzka bude pokračovať v niekdajšom obchodníku Kitai-Gorod, ktorý je z hľadiska počtu atrakcií druhý za Kremľom.

Tajomstvá Lubyanky

Turisti sú pozvaní na 2-hodinovú spoveď najhrozivejšieho symbolu Moskvy - Lubyanky. Koľko predstaviteľov inteligencie sa odtiaľto nevrátilo: Bukharin, Tupolev. Stechkin, Pilnyak .. Politici, spravodajskí dôstojníci, inžinieri - zmizlo tu viac ako 1 milión ľudí. Toto miesto bolo predurčené k tomu, aby sa stalo medzníkom už od samotnej histórie. Všetko sa to začalo vo vzdialenom XIV storočí, keď sem boli násilne presídlení nezávislí Novgorodčania. Čas problémov, Požarskij, medená revolta, Saltychikha, tajný kancelár, tajný poriadok a väzenie - to sú hlavné míľniky histórie Lubyanky, plné krvi a bolesti.

Turistom bude povedané, že Lubyanka nie sú len budovami NKVD, KGB, ale aj kaštieľmi, kláštormi a inými architektonickými pamiatkami.Skutočnými zaujímavosťami tejto oblasti sa stanú pozemky Orlov-Denisov, Rakitina-Golitsin, architekt Chagin, dom obchodníka Lukhmanova, kláštor Sretensky a solovecký kameň. A samozrejme duchovia, ktorých sa za 6 storočí veľa nazhromaždilo.

Moskovský Kremeľ pre deti. Zázraky rozprávkovej pevnosti

Kremeľ, symbol Moskvy, pozýva deti na návštevu. Rozprávková pevnosť, ktorá bola predurčená na to, aby niekoľkokrát zmenila svoj vzhľad, môže ponúknuť úžasnú cestu do minulosti. Deťom bude povedané a jasne ukázané, ako začala Moskva a ako sa objavila prvá pevnosť. Rozprávajú, ako bola drevená pevnosť nahradená bielo-kamennou a potom bola postavená z červeného kameňa, ktorý sa zachoval dodnes. Cesta bude pokračovať prehliadkou múrov pevnosti a niekoľkých veží.

Expozícia staroruských kanónov a iných zbraní bude dlho pútať pozornosť detí. Pretože každá armáda má svojich hlavných veliteľov, tak aj pištole majú svojho vlastného šéfa - obrovské cárske delo, ktoré sa nepochybne stane obľúbeným turné spolu s cárskym zvonom. Prechádzku zakončí jedno z najstarších námestí v meste - Katedrálne námestie s majestátnymi chrámami, ktoré vytvárajú ilúziu jedného súvislého komplexu.

Kolomenskoye - boli a neboli najkrajší moskovský park

Bývalé sídlo cára, ktoré je dnes súčasťou historickej a krajinnej múzejnej rezervácie Kolomenskoje, je jedným z najmalebnejších miest v Moskve. Tu, na 390 hektároch, medzi kopcami, záhradami, lúkami a roklinami, sa nachádzajú jedinečné architektonické a geologické pamiatky. Turistom bude ponúknuté obísť pozostalé prvky panstva vrátane prednej palácovej brány, cárskeho dvora a hospodárskych budov (Fryazhsky Cellar a Sytny Dvor). Cestovatelia často uznávajú ako najobľúbenejšie miesto v múzeu cárovskú Svetlicu alebo dom Petra I., ktorý je pamiatkou ruskej drevenej architektúry.

Okrem neho svedčia o šikovnosti ruských majstrov aj veže Bratských a Sumských pevností, brány kláštora Nikolo-Korelského. Súčasťou trasy prechádzky je návšteva chrámu jedinečnej architektúry - kostola Nanebovzatia Panny Márie a chrámu kazanskej ikony Matky Božej, ktorej vzhľad je opradený legendami. Ešte viac tajomstiev sa spája s Voice Ravine, na dno ktorého vedú drevené schody. Pri zostupe dole môžete vidieť uctievajúce kamene Devy a Husi.

Moskovské metro podrobne - ponorenie do histórie a svetovej kultúry

Moskovské metro je nielen najväčšie na svete, ale určite aj najkrajšie. Zo 190 staníc je 44 uznaných za miesta kultúrneho dedičstva. Niektoré z nich sú zdobené štukom a basreliéfmi, iné sú nápadné plastikami alebo mozaikami a iné pripomínajú skôr paláce. Žula, mramor, smalt, bronz, glazovaný porcelán, vitráže - čo tam jednoducho nie je.

Prehliadka moskovského metra vám umožní vychutnať si neobyčajnú krásu, zatiaľ čo sprievodca vám priblíži históriu výstavby vtedajšej novej verejnej dopravy, známych ľudí, ktorí sa na jej výstavbe podieľali. Cestujúci budú musieť preskúmať 7 staníc v poradí podľa otvorenia od 30 do 50 rokov. minulého storočia, pozorovanie zmien prebiehajúcich v spôsobe návrhu, štýlu architektonických riešení. Prechádzka podzemným kráľovstvom vás oboznámi s vrcholnými dielami sovietskeho a svetového umenia.

Prehliadka Moskvy autom alebo autobusom

2-hodinová autobusová a pešia túra prechádza ikonickými miestami hlavného mesta a je určená na zoznámenie sa s najvýraznejšími pamiatkami a najlepšími vyhliadkovými plošinami mesta. Program trasy zahŕňa dve námestia: Manezhnaya, plnú mystiky, a vizitka hlavného mesta - Krasnaya. Kráčajúc po druhom z nich turisti uvidia zlovestné popravisko a 7. div sveta v Rusku, katedrálu svätého Bazila blahoslaveného. Cestou po nábreží ku Katedrále Krista Spasiteľa môžu cestovatelia obdivovať starobylé opevnenie Kremeľ, ktoré už viac ako 4 storočia stojí na brehu rieky Moskva.

Ďalej chodník leží na moste Patriarshy, Vorobyovy Gory, Poklonnaya Gora, ktoré okrem historického významu lákajú aj na panoramatický výhľad na okolie. Ďalším nevyhnutným bodom programu je takmer dokončené medzinárodné obchodné centrum Moscow City, ktoré sa nazýva „fantazmagória skla a betónu“. Podľa želania je možné trasu zmeniť - turisti môžu navštíviť TSUM alebo sa zastaviť pri tých pamiatkach, ktoré ich zaujmú.

Venovanie Moskovčanom - Červené námestie pre deti

Aby ste sa stali pirátom, musíte prejsť zasvätením, stať sa skutočným Moskovčanom, musíte dokázať, že toto úžasné mesto poznáte a milujete. Deti vo veku 5 - 12 rokov sú pozvané na prechádzku do historického centra Moskvy. Trasa začína pri hradbách Kremľa, kde vám sprievodca povie o založení hlavného mesta a vzhľade vtedajšieho dreveného Kremľa. Po jeho obídení po nábreží sa mladí hostia mesta ocitnú v slávnej Alexanderskej záhrade, kde im priblížia históriu pamiatok venovaných vlasteneckej vojne z roku 1812 a veľkej vlasteneckej vojne z rokov 1941 - 1945.

Tu môžete vidieť aj obelisk venovaný 300. výročiu rodiny Romanovcov. Okrem toho je to len malebný park s fontánami, kvetinovými záhonmi a umelým jazierkom. Jedno z najväčších námestí, Manezhnaya, sa nachádza o niečo ďalej. Ďalšou zastávkou prehliadky bude Červené námestie s mauzóleom, popravisko, pamätník Minina a Pozharského a Katedrála svätého Bazila blahoslaveného. Prechádzka bude ukončená kvízom, kde deti budú odpovedať na otázky o tom, čo videli a počuli.

Veľká prechádzka malými cestičkami

Dvere do 17. storočia sa otvárajú prehliadkou centra neturistickej Moskvy. Drahý sprievodca, ktorý nie je známy ani pre pôvodných Moskovčanov, zavedie turistov z niekdajšej hranice Kitai-Gorodu na Khitrovskaja námestie pozdĺž takzvanej Ivanovskej gorky, takmer nedotknutej novými budovami. Cestovatelia budú musieť vidieť pamiatky ukryté pred obľúbenými turistickými trasami: kaštieľ Vtorov, naklonenú zvonicu kostola Všetkých svätých, bývalý nájomný dom na rohu ulíc Zabelina a Solyanka, ktorého suterén sa nazýva obrovská chladnička.

Dozvie sa, prečo zborová synagóga dlho stála bez kupoly, kto boli najslávnejší väzni kláštora Ivanovo, aký dom a prečo ho nazývali „železný“. Prehliadku končí námestie Khitrovskaja, ktoré sa v 18. - 19. storočí preslávilo ako veľmi nebezpečné miesto. Práve tu si Sonya Zolotaya Ruchka zdokonaľovala svoje schopnosti. Námestie je obklopené domami, tak či onak spojenými so slávnymi menami Bunin, Morgunov, Scriabin atď.

11 neočakávaných dvorov Moskvy

Ak odbočíte z centrálnych ulíc na nádvoria, môžete nájsť nemenej zaujímavé a niekedy prekvapivé nálezy. Môže to byť basreliéf na stene domu alebo zaujímavá zázračne prežená kovaná mreža, zaujímavý panel alebo opustená architektonická pamiatka. Prehliadka ponúka spoznať nové neformálne pamiatky Moskvy. Prehliadková trasa bude pokrývať oblasť neďaleko Kremľa od Znamenky po ulicu Tverskaya, v jazdných pruhoch, medzi ktorými je skrytých 11 úžasných nádvorí.

Cestovatelia uvidia paškovský dom odvrátený od Kremľa (predpokladá sa, že v ňom nájdete knižnicu Ivana Hrozného alebo ducha), fresky slávnych hudobníkov a ostrov skutočného Anglicka. Čakajú ich zničené komory zo 16. storočia. a opustený predvoj. Transportujú sa do minulosti vstupom do dvojpodlažného kaštieľa v starej Moskve alebo lezením na prednú verandu typického moskovského domu. Nálezom prehliadky bude pozoruhodná krása zmesi Savvinskoye.

Dejiny Moskvy od XII do XXI storočia na príklade jednej ulice

Je možné sledovať históriu 9 storočí, pokiaľ ide o Moskvu, prakticky bez opustenia jednej ulice. Zlatej kupole sa podarilo zachovať veľa historických a architektonických pamiatok. Prehliadka ponúka prechádzku po jednej z najzaujímavejších ulíc hlavného mesta - Sretenke, od jej úplného začiatku na Rozhdestvensky bulvár až po koniec na Záhradnom kruhu.Trasa bude začínať od námestia Trubnaya, kde sa zbiehajú 4 bulváre a dom reštaurátora Oliviera sa zachoval. Po zoznámení sa s históriou názvu námestia a jeho slávou sa turisti vydajú po bulvári postavenom na mieste hradieb Bieleho mesta k Sretenke.

Ulica je jedinečná, na dvor nie je jediný vchod, dá sa do nej vstúpiť iba z bočnej ulice, ktorých je veľa, neďaleko každej budovy. Nachádzali sa tu budovy zo 17. - 19. storočia: hotely, 2 kostoly, divadlo, ktoré obsadzovalo budovu bývalého kina atď. Na ulici sa stretlo mnoho celebrít: bývali tu Puškin, Lermontov, Čechov, Dombrovský a Ernst Neizvestny. Prechádzka zavŕši zoznámenie s ďalšou známou osobnosťou, warlockom Bruceom, ktorý býval vo Sukharevskej veži, ktorú nahradilo námestie.

Ako sa vyrába televízia

Hosťom mesta sa ponúka ponoriť sa do atmosféry televízie a preniknúť do jej svätyne svätyne. O 2 hodiny si vypočujú príbeh o vytvorení ostankinskej veže, uvidia, ako sa natáčajú a pripravujú programy na uvedenie. Na programe prechádzky je návšteva múzea televíznej techniky, kde návštevníci uvidia, ako veľmi sa to zmenilo, a výstavy kostýmov, ktoré si moderátorky obliekajú na natáčanie. O výstavu darčekov „Pole zázrakov“ sa neustále zaujíma.

Turisti môžu navštíviť jedno z televíznych štúdií. Môže to byť napríklad „Posner“, „Nechajte ich hovoriť“, „Večerné urgentné“, „Žiť zdravo“ alebo iné. Ďalšou zábavou, ktorá je súčasťou prehliadky, je prechádzka podzemnou chodbou medzi 2 budovami televízneho centra. Steny pasáže zdobia grafity, ktorých témou je televízia a svetlé udalosti 20. storočia.

Novodevichyov kláštor. Vyznanie ženského srdca

„Miniatúrny Kremeľ“, ako sa nazýva aj Novodevichyov kláštor, sa považuje za najlepší príklad zachovaného moskovského baroka. Úžasný súbor láka turistov nielen svojou krásou, ale aj bohatou históriou a mnohými nevyriešenými záhadami a záhadami. Prehliadka Novodevičého kláštora zahŕňa príbeh o založení svätyne, krátku prechádzku okolo pevnosti a návštevu cintorína, ktorá môže veľa napovedať.

Miestna nekropola je plná slávnych ženských mien, počnúc veľkými ruskými princeznami až po slávne ženy sovietskeho obdobia. Krásne hroby, podstavce a pomníky urobili z cintorína miestnu pamiatku. Turistom sa ukážu hroby Kosmodemyanskaya, Alliluyeva, Orlova a ďalších. Do roku 1918 tu boli pochované iba mníšky, v ktorých boli tonizované nechcené príbuzné alebo otravné manželky. Niektoré by stálo za to pozrieť sa do rybníka, ktorý posvätne stráži dôverné tajomstvá.

Architektonické éry Moskvy

Kozmopolitné mesto sa vyznačuje prekvapivo odvážnou symbiózou rôznych architektonických štýlov. Sedem z nich jednoznačne vyniká v jednej 800 m dlhej ulici - Spiridonovskaya, ktorá sa stane predmetom prehliadky. Dvojhodinová prechádzka po ulici vás naučí, ako rozlíšiť štýly podľa charakteristík. Od začiatku Spiridonovskaja lodenica z granátového jablka, ktorej monumentálne komory sú ukážkou najstaršej stavby stredoveku, až po bytový dom obchodníkov arménskych bratov postavený v eklektickom štýle s charakteristickými funkčnými definíciami.

Typický klasický štýl so symetriou a trojuholníkovým štítom predstavuje obytná budova obchodníka Pavlova. Turistom bude povedané o dekoratívnosti, ktorá odlišuje secesný štýl, v dvoch podobných domoch - v kaštieli Ryabushinsky (kde sa nachádza Gorkého bytové múzeum) a panstve Beljajev. Najzaujímavejšími domami na ulici sú konštruktivistický obytný dom „Teplobetona“, gotický kaštieľ s maurskými motívmi Savvy Morozova a renesančný bytový dom architekta Boytsova.

Tajomstvá Kitaj-goroda

Najstaršia časť mesta, ktorá zahŕňala Kremeľ a Kitaj-Gorod, sa predtým volala Velikiy Posad. Jej tajomstvám je venovaná dvojhodinová prehliadka určená pre detské publikum. Historické fakty a príbehy v ňom budú striedať hádanky a úlohy. Trasa vedie ulicami Varvarka, Ilyinka a Nikolskaya a končí Červeným námestím. Sprievodca vám povie o cárovi a jeho rodine, slávnych bojarských a kupeckých rodinách a bežných obyvateľoch hlavného mesta.

Deťom sa bude rozprávať o tom, kto obýval najstaršiu moskovskú štvrť a prečo ju tak pomenovali. Budú môcť vidieť jedinú dochovanú vežu Kitajgorodského múru a zistiť, prečo je v tejto oblasti toľko chrámov. Deti si vypočujú príbeh ohňa a Zaryadye, zistia, kde sú umiestnené staré bojarové komory, anglické a Gostiny Dvory a ďalšie pamiatky.

Exkurzia pre deti v Alexander Garden

Park vytvorený na objednávku Alexandra I. je jedným z najzaujímavejších miest v centrálnej časti Moskvy. Prehliadka parku pozdĺž Kremľa trvá 1,5 hodiny, počas ktorých sa malí hostia mesta budú musieť zúčastniť interaktívnej hry s krížovkami a vzrušujúcimi úlohami. Trasa prehliadky povedie pozdĺž „neviditeľnej“ rieky ukrytej pod zemou. A kto a prečo to urobil, sa deti dozvedia z príbehu sprievodcu, ako a ako dostali kremeľské veže svoje meno, prečo zmizlo námestie Voskresenskaya a čo spôsobilo také umiestnenie Manéžu.

Odtiaľto sa deti prenesú do rozprávky s hrdinami komplexu fontány na okraji parku. Medzi ďalšie zaujímavosti parku patrí pamätný komplex s hrobkou neznámeho vojaka, alej zo žulových obelísk s menami hrdinských miest a čestná stráž. Talianska jaskyňa pripomína vojnu z roku 1812, na vrchole ktorej sa nachádza vyhliadková plošina.

Pin
Send
Share
Send

Zvoľ Jazyk: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi