20 najlepších výletov v Sevastopole

Pin
Send
Share
Send

V juhozápadnej časti Krymského polostrova, na pobreží Čierneho mora, sa nachádza mesto s dlhou históriou - Sevastopol. V rokoch existencie ZSSR bol pre turistov uzavretý. Toto obmedzenie bolo zrušené až v roku 1996. Malá osada, založená v roku 1735, sa stala hlavnou základňou čiernomorskej flotily Ruskej ríše. Na administratívnom území sa zachovali pamiatky a artefakty starovekých a stredovekých civilizácií. Mesto je známe svojimi historickými pamiatkami spojenými s hrdinskou obranou. Exkurzie v Sevastopole otvoria turistom množstvo atrakcií, ktoré prinášajú jedinečné informácie.

Chrám Slnka - miesto moci v krymských horách

Rekreanti v sprievode profesionálneho sprievodcu vystúpia na priesmyk s názvom Laspi South. Za ním sa cestovatelia po malebnej ceste ocitnú na vrchole hory Ilyas Kaya. Počas prechádzky sa zvedaví hostia Krymu dozvedia rôzne príbehy a legendy súvisiace s týmito miestami, ktoré ukážu krásu prírody západnej časti polostrova.

Cestou môžete uhasiť smäd vodou z krištáľovo čistého prameňa. Po prekonaní zostupu z prírodných schodov vyjdú turisti na skalnatú plošinu - stred oltára Chrámu slnka. Tu v 10. storočí bol postavený jeden z prvých kresťanských kostolov na Kryme - chrám svätého Eliáša. Kým členovia expedície budú skúmať okolie a kochať sa okolitou nádherou horskej krajiny, organizátor plavby zapáli oheň, uvarí a každého pohostí lahodným a výdatným obedom.

Turistov poteší správa, že podľa starej legendy sa tu vyslovené priania určite splnia. Po krátkom odpočinku skupina zostúpi do zálivu Laspi, kde sa vzrušujúca prechádzka skončí kúpaním v teplej morskej zátoke. Tí, ktorí si to želajú, sa môžu spolu so sprievodcom vrátiť do východiskového bodu trasy.

Nefandový Sevastopol

Jednotlivé prechádzky sú atraktívne, pretože obmedzený počet účastníkov plavby (až 10 osôb) dáva sprievodcovi možnosť zodpovedať všetky otázky zvedavých hostí mesta. Poznávaciu trasu povedie veselý znalec miestnych atrakcií. So skupinou sa podľa predbežnej dohody stretne pri pamätníku Nakhimov.

Program trasy zahŕňa návštevu hlavnej Leninovej ulice. Potom výletníci vystúpia k Dómu svätého Vladimíra - nekropole ruských admirálov na centrálnom mestskom kopci. Ďalej po ceste budú účastníci prehliadky stáť pri vchode do podzemia, ako aj navštíviť Lazarevovo námestie, zostúpiť na breh Artillery Bay a získať nezabudnuteľný dojem z grandiózneho západu slnka nad mestom.

Organizátor zájazdu porozpráva niekoľko málo známych príbehov o tom, ako legendárny veliteľ Suvorov oklamal tureckého pašu, čo viedlo k smrti admirála Kornilova, a mnoho ďalších. Chôdza bude trvať 2,5 hodiny.

Neznámy Sevastopol

Názov programu trasy naznačuje, že počas informatívnej prechádzky nádherným prímorským mestom budú zvedaví hostia privedení k upozorneniu na zaujímavosti z histórie mesta. Pešia cesta začína z Korabelnaya Slobodka. Toto je legendárne miesto, kde bolo koncipované budúce mesto hrdinov, odkiaľ sa tiahla prvá železnica.

Vybudovali tu prvé prístavné zariadenia. Turisti sa budú prechádzať po miestach, kde sa Alexander Green inšpiroval malebnou krajinou, aby neskôr vo svojich dielach popísal exotiku zámorských miest. Rímsky akvadukt a neobvyklý pamätník, ktorý dostal ľudové meno „Muž s rubeľom“, neprehliadnete. Návštevu miest boja Prvej obrany mesta budú sprevádzať zaujímavé príbehy sprievodcu.

Skupina sa dozvedá podrobnosti o činoch obrancov mesta, o tom, čo urobili Dasha Sevastopolskaya a odvážny námorník Koshka, aké vedecké úspechy dosiahol Pirogov v oblasti poľnej chirurgie. Trasa tiež zahŕňa návštevu vyhliadkových plošín a Malakhov Kurgan.

Hrdé meno Sevastopolu

Tematickým zameraním fascinujúcej udalosti je pokrytie tragických a zároveň hrdinských udalostí z krymských a veľkých vlasteneckých vojen, ktoré sa odohrali na území mesta a jeho okolia. Prehliadka trvá 2,5 hodiny.

Profesionálny znalec miestnych atrakcií bude na turistov čakať na vopred určenom mieste. Spoločný sprievod povedie skupinu po historickom bulvári a hovorí o opozícii ruskej armády voči kombinovaným silám Francúzov, Britov a Turkov v krymskej vojne. Kanóny, delá a kotvy sú svedkami vtedajšej hrdinskej obrany mesta.

Ďalšia časť náučnej prechádzky bude venovaná obrane mesta počas Veľkej vlasteneckej vojny. Hostia uvidia miesta, kde sa odohrali urputné boje s nacistami, navštívia Pamätník sovietskych vojakov. Z Historického bulváru sa účastníci zájazdu vydajú verejnou dopravou smerom na Nakhimov Avenue, kde prejdú na mólo Grafskaya.

Tajomné miesta sopky Fiolent

Talentovaný sprievodca povedie fascinujúcu trojhodinovú exkurziu okolo mysu Fiolent. Účastníci podujatia sa stretli v centre mesta na ulici Bolshaya Morskaya neďaleko domu číslo 3 a vydajú sa na výlet. Pri návšteve pláže Bounty nájdete panorámu zálivu v tvare polmesiaca, ktorú lemujú svieže divoké húštiny.

Potom, keď opustia auto, turisti zostúpia do Dračej skaly a cestou do jaskýň, kde marťanská krajina oživí sériu fotografií. Ďalej turisti pôjdu do Dianinej jaskyne. Cestujúci, ktorí obdivovali obrovský oblúk jaskyne a dozvedeli sa niekoľko legiend o tajomnom a silnom mieste z hľadiska energie, dorazia na miesto s hojdačkou na pozadí prímorskej krajiny.

Bakhchisarai - srdce krymského Khanátu

Profesionálny sprievodca pravidelne organizuje výlety pre dovolenkárov (nie viac ako 10 osôb) do Bakhchisarai. Trvanie plavby je asi 6,5 hodiny. Na ceste do bývalého hlavného mesta krymského chanátu stretnete údolia Belbekskaya a Kachinskaya pokryté bujnou vegetáciou. Potom sa zastavíte a ocitnete sa v jaskynnej mestskej pevnosti Chufut-Kale, ktorá si stále zachovala ducha stredoveku.
Počas prechádzky historickými miestami Bakhchisarai sa účastníci zájazdu zoznámia s históriou mesta.

Po preskúmaní Chánovho paláca sa cestujúcim naskytnú pamiatky ako Sokolia veža, Chánova mešita a legendárna Fontána sĺz. Bude zvedavé zistiť, kde tu zostal A.S. Puškina, ktorý skúmala cisárovná Katarína Veľká, a prečo Tatári na fasádach domov upravili malé balkóny. Na konci prechádzky môžete navštíviť kaviareň, kde vás naučia, ako si urobiť kávu v Turkovi v tatarskom štýle. Potom sa cestovatelia vrátia do mesta hrdinov.

Perly južného pobrežia Krymu

Trasa cesty zahŕňa zoznámenie sa s hlavnými architektonickými majstrovskými dielami južného pobrežia Krymu. Erudovaná turistická atrakcia pravidelne organizuje takéto výlety pre zvedavých dovolenkárov. Program zájazdu zahŕňa návštevu grandiózneho Vorontsovského paláca s nádhernými interiérmi z 19. storočia v Alupke. Štruktúra je zmesou západoeurópskych a východných architektonických štýlov.

Nezabudnuteľný dojem zanechá recenzia paláca Livadia - letného sídla cisára Ruskej ríše Mikuláša II.Tu môžete vidieť sochársku kompozíciu predstavujúcu obrazy Stalina, Roosevelta a Churchilla na jaltskej konferencii, ktorá sa konala v tomto paláci. Výlet do lastovičieho hniezda bude nutnosťou. Tento úžasný výtvor architekta visí nad tyrkysovými vodami Čierneho mora.

Kráčajte po Balaklavskom oblúku

Profesionálny sprievodca s veľkými skúsenosťami pozýva dovolenkárov na nezabudnuteľný výlet. Cestovatelia budú 8 hodín kráčať po horských chodníkoch na pozadí nádhernej krymskej krajiny a budú obklopení obrovskými skalami so zvyškami neprístupných starobylých citadelov. Trasa vedie cez hlavné body Balaklavského oblúka.

Prvou atrakciou na ceste dovolenkárov bude janovská pevnosť Cembalo. Zrazu silou svojich zbraní úplne zablokovala nepriateľom vstup do zálivu. Keď sprievodca opustí pevnosť, sprievodca zavedie cestovateľov hore na horu k oceľovej konštrukcii, ľudovo prezývanej „sud smrti“. Nacisti tu počas vojny vykonávali hromadné popravy sovietskych vojakov. Ďalej bude zaujímavé ísť na opustenú raketovú základňu umiestnenú v tuneloch vysekaných v skalnom masíve.

Dá sa tu urobiť veľa neobvyklých fotografií. Potom sa skupina vyberie do traktu Ayazim, kde budú mať možnosť obdivovať nádhernú horskú a morskú krajinu a tiež relaxovať. Sprievodca pre každého pripraví chutné jedlo na ohni. Výlet ukončíme kúpaním v mori na pláži Fig a návrat loďou na nábrežie Balaklavy.

Túra k chrámu slnka

Profesionálny znalec pamiatok Krymu organizuje výlety po jednej z najkrajších trás v okolí Sevastopolu. Exkurzisti 8 hodín navštívia najkrajšie miesta, dozvedia sa o nich veľa zaujímavých vecí, uskutočnia pôsobivú fotografickú reláciu, na ktorej pozadí bude nádherný výhľad do údolia Baydar. Na programe je obed varený na ohni. Výlet sa skončí výstupom na horu Ilyas Kaya.

Trasa začína z útulnej dedinky Tylovoe, zasadenej na najkrajšom mieste údolia Baydarskaya. Tu boli naraz objavené pozostatky jedného z prvých sídiel starovekých ľudí na Kryme. Skupina sa vydá po horských chodníkoch a vychutnáva si nádherný výhľad na panorámu zálivu Laspi, Baydar a pohoria Kush-Kaya. Tieto miesta skúsení cestovatelia prezývali Krymské Švajčiarsko.

Na ceste do konečného bodu trasy sprievodca poukáže na stopy nedávneho zemetrasenia, vyznačí zmenu niekoľkých klimatických pásiem. Turisti budú mať možnosť urobiť si krátke zastávky na oddych a fotografovanie. Fascinujúca prechádzka sa skončí na vrchole hory Ilyas-Kaya v chráme slnka, ktorý je kamennou plošinou. Toto miesto je považované za silný zdroj bioenergie, kde veľa návštevníkov medituje a želá si.


Elder na mape Krymu: Inkerman

Bez návštevy Inkermana si nemožno predstaviť dovolenku na juhu Krymu. Scénický výlet do tohto útulného mesta zorganizuje profesionálny znalec miestnych atrakcií. Sprievodca prevedie turistov autom ku všetkým kľúčovým bodom trasy a bude ich sprevádzať príbehmi o tajomstvách regiónu, ukážkami významných starovekých a atmosférických miest.

Cestou sa zastaví, kde pri pamätníku Prvej bašty uvidia cestujúci úžasnú panorámu Sevastopoľského zálivu dlhého 8 kilometrov, rozdeľujúceho mesto na severnú a južnú časť. V Inkermane hostia navštívia štôlne. Sú známi tým, že v stredoveku bol v nich ťažený kameň položený v základoch mnohých palácov a štruktúr v Janove, Benátkach a ďalších mestách západnej Európy. Potom budú cestujúci obdivovať najčistejšie modré vody jazera svätého Klimenta, kde si vypočujú legendy súvisiace s touto úžasnou nádržou.

Skupina navštívi zrúcaninu stredovekej pevnosti - Dievčenskú vežu a nazrie do jaskyne Lavra svätého Klimenta. Plavbu ukončíme návštevou Inkerman Factory of Vintage Wines, kde sa hostia môžu zoznámiť s procesom zrenia vína a ochutnať ho.

Vzrušujúca túra Smaragdovým kaňonom

Erudovaný sprievodca organizuje kognitívne prechádzky po Smaragdovom kaňone na 10 hodín. Táto trasa je určená pre ľudí, ktorí milujú extrémnu rekreáciu. Účastníci plavby zdolávajú strmé útesy, brodia sa dunivé prúdy horskej rieky, plávajú v padajúcich prúdoch vodopádov.

Na Černorechenského kaňon sa neoprávnene zabúda kvôli sláve jeho „konkurenta“ - Grand Canyonu, hoci je 4 -krát dlhší. Skupina prejde dnom rokliny a niekoľkokrát prejde cez Čiernu rieku z jedného brehu na druhý. Pri vstupe na územie traktu Alsou účastníci zájazdu uvidia bunkre predtým tajného vojenského zariadenia č. 221, postaveného počas rokov studenej konfrontácie medzi ZSSR a USA.

Na konci trasy cestovateľ pôjde hore, odkiaľ sa pred nimi otvára úžasná panoráma údolia Baydar. Horská atmosféra, vôňa ihličia a arómy kvitnúcich byliniek nenechá nikoho ľahostajným. Predtým, ako sa vyberiete na prechádzku, si oblečte pohodlné oblečenie a zásobte sa gumenými papučami na prechod vodných prekážok.

Krymská turistika: cez hory k moru

Účel trasy - pod vedením skúseného sprievodcu sa rekreanti musia dostať k priesmyku Kala -Fatlar a po jeho prekonaní si urobiť zostup na morské pobrežie. Účastníci kampane začínajú svoju cestu z dediny s názvom Reserve.

Po prechode horským chodníkom sa rekreanti vyšplhajú hore a pôjdu na vyhliadkovú plošinu zvanú Horný pluk, odkiaľ sa otvorí panoráma mysu Aya a bude viditeľná cvičná raketová základňa Utes. Ďalej, smerom k Slnku, cestovatelia urobia niekoľko zastávok na miestach, kde sa otvárajú úžasné výhľady na mys Fiolent, záliv Balaklava a údolie Baydar. Traktát s poetickým názvom Ayazim vyzerá obzvlášť malebne z výšky.

V blízkosti tryskajúceho prameňa sprievodca zavolá, počas ktorého pripraví s pomocou kempingového riadu chutný a výdatný obed. Po odpočinku skupina zíde a zostúpi na pobrežie divokej pláže Obr. Po kúpaní v najčistejšej morskej vode víta turistov loď, ktorá odvezie cestovateľov na mestské nábrežie Balaklavy.

Cestovanie do Jalty

Hostia mesta hrdinov majú skvelú príležitosť navštíviť Jaltu a zoznámiť sa s jej pamiatkami. Pomôže vám to profesionálny sprievodca, ktorý pravidelne organizuje exkurzie do známeho letoviska. Malá plavba bude trvať 10 hodín. Transfer nie je zahrnutý v celkových nákladoch na trasu a platí sa osobitne. Turisti si tiež nezávisle kupujú vstupenky do palácov Vorontsov a Livadia.

Cesta vedie po medzinárodnej diaľnici Sevastopol - Simferopol. Prvá zastávka bude na vyhliadkovej plošine priesmyku Laspi - to je najvyšší bod na diaľnici. V Alupke môžu cestujúci navštíviť Voroncovský palác alebo sa prejsť okolo jeho múrov uličkami krajinného parku v anglickom štýle 19. storočia. Sprievodca vám povie históriu budovy a zameria sa na architektúru paláca.

Po prechode cez Miskhor sa skupina ocitne vedľa miniatúrnej hradnej stavby známej ako Lastovičie hniezdo. Poslucháči sa dozvedia veľa zaujímavých vecí o tom, ako bol úžasne krásny hrad postavený a prežil zemetrasenie. Ďalej cestovatelia dorazia na Jaltu, kde sa vydajú na náučnú prechádzku po známom nábreží. Sprievodca vám povie, ktoré celebrity tu zostali v centrálnom hoteli, a ukáže vám nové sochárske kompozície.

Na návšteve pustovníkov

Pre tých, ktorí uprednostňujú výlety autom, profesionálny sprievodca zorganizuje výlet do hôr k malebnému jazeru Mangup. Na jeho brehu sa nachádza jaskynný kláštor Chelter-Marmara. Budova bola dlho prázdna a len nedávno sa v skete opäť objavili pustovnícki mnísi. Po príchode na miesto vám sprievodca porozpráva o histórii kláštora, o živote bratov vo viere.

Potom hostia prejdú do zachovaného kostola, navštívia refektár a vystúpia po schodoch spájajúcich bunky jaskyne na rôznych úrovniach. Pri odchode z kláštora si môžu cestujúci vychutnať panorámu údolia Varnaut na pozadí majestátnych krymských hôr. Potom sa hostia vydajú na breh jazera Mangup, kde si môžu urobiť krásne fotenie. Potom bude možné vykonať ľahký výstup na krokodíl.

Mangup Kale - nebeské mesto

Ruiny starovekého mesta Mangup-Kale sa nachádzajú na kopci Baba-Dag. Zachovala sa tu atmosféra starovekého osídlenia Karaitov. Hroby tohto kmeňa sú stále skryté za hradbou pevnosti. Na to, aby ste sa ponorili do historickej atmosféry vzdialenej civilizácie, stačí vyraziť zo slávneho mesta na vzdelávaciu cestu spolu s profesionálnym sprievodcom.

Trvanie prechádzky je 3,5 hodiny a je určené pre skupinu troch ľudí. Trasa začína z dediny Khoja Sala. Turisti sa vydajú po kľukatej lesnej ceste hore k starobylým pozostatkom múru pevnosti. Sprievodca prevedie účastníkov prehliadky starým cintorínom, ukáže domy vytesané do skál a porozpráva históriu starodávneho kniežacieho rodu Theodoro. Dnes v Mangupe môžete vidieť iba pozostatky základov kniežacieho paláca, ako aj chrámu Konštantína a Heleny.

Pod pevnosťou na južnom svahu Baba Dagu sa nachádza Sväté Zvestovanie pravoslávna Lavra (mužský kláštor). Hostia Krymu, ktorí zostúpili na úpätie hory Baba -Dag, sa ocitnú na brehu malebnej prírodnej nádrže - Maiden Lake. Sprievodná osoba porozpráva legendu o bájnom meste Kitezh a prečo je s týmto jazerom spojená. Tu si môžete zaplávať, oddýchnuť a občerstviť sa.

Evpatoria: spoznajte + nechajte sa očariť prírodou

Rekreanti sa môžu jeden deň venovať výletu do letoviska Evpatoria. Cesta bude trvať 6 hodín. Na žiadosť hostí môžete jazdiť ich dopravou alebo sa sprievodca stretne s turistami v meste v blízkosti kaviarne s letnou verandou, kde sa budú organizovať raňajky. Organizátor plavby skupinu prevedie bránami Gezlevskie a po ceste o nich povie veľa zaujímavých faktov.

Potom bude fascinujúce túlať sa starobylými ulicami židovskej štvrte, vidieť prežívajúce úlomky tureckých kúpeľov, ísť na Těreškovovo nábrežie. Počas prechádzky po meste turisti uvidia opustené sanatórium so zaujímavou architektúrou, pamätník električky, zničenú chatu „Alpská ruža“ a mnoho ďalších. Exkurziu ukončíme výletom k ružovému jazeru Sasyk-Sivash, kde si môžete urobiť krásne fotenie.

Ružové jazero Sasyk-Sivash

Jednou z najunikátnejších pamiatok Krymu je ružové jazero Sasyk-Sivash, ktoré sa nachádza rovnobežne s diaľnicou Saki-Evpatoria. Profesionálny znalec Krymu pozýva hostí na výlet k najväčšej soľnej nádrži s neobvyklou farbou vodnej hladiny. Skupina strávi deň plný živých dojmov z pobytu v neobvykle krásnej nádrži naplnenej vodným vtáctvom.

Plávajú tu labute, ktoré nebojácne berú jedlo priamo z rúk. Sprievodca vám povie, prečo má voda v jazere načervenalý odtieň a čo spôsobilo tento neobvyklý jav. V týchto miestach sa počas krymskej vojny odohrala veľká bitka - bitka na rieke Alma. Sprievodca vám o tom podrobne povie s odvolaním sa na fakty o úžasnom hrdinstve ruských vojakov. Hostia mesta Saki sa okrem toho budú prechádzať rezortným parkom a navštíviť Múzeum histórie terapie bahnom. Plavbu ukončíme odpočinkom na jednej z najčistejších pláží Krymu v dedine Novofyodorovka.

Marťanské jazero a skalný masív Tash-Dzhargan

Turisti navštívia kamenný masív Taš-Jart, ktorý sa nachádza medzi dvoma riekami: Alma a Salgir. Tu vám sprievodca povie, kde sa krymskí Tatári usadili v 16. storočí, aké obete priniesli v otvorenej jaskynnej jaskyni Teshli-Kobai. Potom sa účastníci zájazdu vydajú k Marťanskému jazeru. Neobvyklá nádrž v blízkosti Bakhchisarai si získala veľkú popularitu vďaka neobvyklému nebesko-azúrovému odtieňu vodnej hladiny.

Sprievodca odhalí tajomstvo zrodu jazera a prečo je lepšie ho nazvať mramorom. Ďalej rekreanti navštívia jaskynné mesto Bakla, kde preskúmajú dve poschodia starovekého osídlenia. Sprievodca vám podrobne povie o pevnosti a jej bojových jaskyniach, ukáže zvyšky základov chrámov a kamenných štruktúr. Na spiatočnej ceste môžete navštíviť Lavru mnícha Lazara z Muromu.

Malebný výlet do Eski-Kermenu

Eski -Kermen v preklade z krymských Tatárov znamená - Stará pevnosť. Atrakcia sa nachádza v juhozápadnej časti polostrova, 5 kilometrov od ruín Mangup-Kale neďaleko Bakhchisarai. Poznávací zájazd k tejto starobylej architektonickej pamiatke trvá 5 hodín. Cestou do hlavného cieľa cesty turisti skontrolujú pozostatky starovekej veže Chorgun, prvá zmienka o nej v kronikách pochádza z 15. storočia.

Potom cestovatelia prídu do jaskynného kláštora Chelter-Marmara, kde sprevádzajúca osoba porozpráva históriu jej vzniku a bude sa venovať podrobnostiam o štruktúre stavby. Môžete si tu urobiť úžasné fotenie na pozadí malebnej panorámy blízkeho údolia. Potom trasa povedie k jazeru Mangup. Sprievodca skupine porozpráva o chráme, ktorého zvyšky sú skryté pri vodnej hladine nádrže. Existovalo tu kniežatstvo Theodoro. Po príchode do Eski-Kermenu si výletníci prezrú kamenné ruiny kedysi impozantnej pevnosti, dozvedia sa o živote a vojenskom vykorisťovaní ľudí, ktorí ho obývali.

Magický svet horského Krymu

Hostia Krymského polostrova budú mať vzrušujúcu prechádzku úžasnými miestami regiónu. Prvá zastávka bude na skale pri chráme Foros. Cestovatelia sa od sprievodcu dozvedia, akej udalosti v kráľovskej rodine Mikuláša II. Je kostol zasvätený. Cestovatelia sa ocitnú v priesmyku Baydarskiye Vorota. Architektonická pamiatka pod týmto názvom vyzerá ako krátky tunel s bočnou reštauráciou.

Vyhliadková plošina ponúka úchvatný výhľad na kostol, dedinu Foros na brehu mora na jednej strane a údolie Baydar na strane druhej. Samotné brány boli spojovacím článkom starej diaľnice.
Ďalej účastníci zájazdu zostúpia na druhú stranu Bajdarskej brány pozdĺž Čertovho schodiska. Po krátkej prechádzke po starej Sevastopoľskej ceste návštevníci navštívia domové múzeum vynikajúceho sovietskeho spisovateľa Juliana Semjonova, autora knihy „Sedemnásť okamihov jari“.

Transferové služby sú platené dodatočne alebo sa používa automobilová doprava samotných turistov. Na výlet môžete vziať deti vo veku najmenej 10 rokov.

Pin
Send
Share
Send

Zvoľ Jazyk: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi