Čo vidieť v Moskve v decembri

Pin
Send
Share
Send

Staré a nové hlavné mestá Ruska v sebe vždy nájdu iba negatívne stránky, čo je normálne a stojí za to o nich premýšľať, ak v „zápase“ o zachovanie alebo udržanie statusu tieto prekrásne mestá doslova „prerastú“ s palácmi, galériami, parkmi, sochami, obchodnými centrami a podobne.

Kvôli takému množstvu miest, ktoré treba len navštíviť, niekedy dôjde k miernej panike, pretože každá budova už prívetivo bliká svetlami. Preto je otázka, ktorá už je na programe turistov z celého sveta, skutočne jednoduchá: čo vidieť v decembri v Moskve? Odpoveď na ňu je však príliš dlhá.

Parky

Centrálna štvrť hlavného mesta - stojaca na brehu rieky Moskva - je skutočne obľúbeným miestom. A to ani nehovoríme o osvetlenom osvetlení moderny, ale o poloromantickom nádychu devätnásteho storočia, ktorý rozdúchavali snahy klasikov, keď sa sem hrnuli umelci, komici a cirkusanti, pripravení predviesť svoj talent vo všetkých ich hojnosť. Dnes je popularita tejto časti mesta čoraz viac stálej, a to aj kvôli prítomnosti luxusných parkov, ktoré ani s decembrovými mrazmi neponáhľajú stratiť svoje čaro.

Zoznam relatívne starých parkov v meste Neskuchny Sad je na vrchole rebríčka, ktorý dostal svoje dosť výstredné meno vďaka neobvyklému rozhodovaniu svojich opatrovateľov: väčšina zamestnancov, ktorí udržiavali poriadok, sa snažila úplne stáť na mieste a vytvárať ilúziu sôch, a ich tváre a odevy rozmazané kriedou dotvárali obraz.

Len čo sa potenciálny votrelec ukázal, „sochy“ okamžite ožili. Nudná záhrada svojím dizajnom pripomína skôr skicu na tému devätnásteho storočia s mostami, sochami a niekoľkými „domami“, v ktorých radšej nežili poslední ľudia ríše. To všetko zabalené v snehobielych pelerínach vytvára úžasnú dovolenkovú atmosféru. V 21. storočí pribudli vlastné ľadové tobogany, ktoré sú populárne medzi dospelými, pretože niektoré úseky „tratí“ môžu byť pre malých hostí Neskuchného záhrady jednoducho nebezpečné.

Park, ktorý dnes hrdo nesie meno Maxima Gorkého, už prekročil svoju storočnicu. Toto miesto pôvodne nebolo vytvorené ani tak pre zábavné, ako pre ideologické účely: bolo treba hlásať kultúrnu prevahu, ktorá vyústila do vytvorenia prvej detskej železnice v Rusku tých čias, mnohých sôch a iných štruktúr.

Často sa tu konajú predstavenia a prednášky rôzneho druhu a hostí Gorkého parku môžete zahriať v mnohých kaviarňach.

Tretím parkom v hlavnom meste, dotvárajúcim parkový komplex na rieke Moskva, je park na Vorobyových Gory. Samozrejme, je dosť ťažké nazvať miestne kopce „horami“, aj napriek tomu sa z ich vrcholov otvárajú nádherné výhľady na decembrové hlavné mesto. Toto miesto je navyše ideálne pre milovníkov zjazdového lyžovania - na ktorýkoľvek z otvorených „vrcholov“ môžete vystúpiť lanovkou, ale zjazdiť s vánkom. Tí, ktorí si nie sú veľmi istí v lyžovaní, sa môžu obrátiť na niektorú z miestnych lyžiarskych škôl, ktorej tréneri tieto ťažkosti zvládnu.

Klziská

Zimná podoba hlavného mesta bude neúplná bez početných klzísk, ktoré sa otvárajú takmer vo všetkých moskovských parkoch. Táto zábava je zaujímavá pre deti i dospelých, a preto sa okolo milovníkov korčuľovania a ich sprevádzajúcich osôb vždy zíde večerné klzisko s osvetlením a veselou hudbou. Našťastie nie všetky klziská v Moskve sú platené, čo nijako neovplyvňuje kvalitu vašej zábavy. To platí pre vnútorné aj vonkajšie klzisko.

Park na rybníkoch Angarsk je obzvlášť hektický v zime kvôli hyperaktívnym deťom, ktoré sa tu zhromažďujú. Práve tu sa nachádza jedno z najpopulárnejších klzísk v Moskve, do ktorého je vstup zadarmo. Tu sa s prvými zimnými dňami otvárajú krasokorčuliarske školy a niektoré oddiely.

Možno klzisko v Goncharovskom parku nie je najväčšie v hlavnom meste, ale to mu nebráni v stabilnom fungovaní. Toto je klzisko s umelým ľadom, a preto kvalita povrchu nezávisí od trikov vrtošivého počasia. V parku je požičovňa korčúľ a poplatok sa neberie za jednu hodinu korčuľovania, ale za celý deň, ktorým sa môže pochváliť máloktoré klzisko v hlavnom meste.

Medzi platenými parkmi bojujú o prvé miesto komplexy v Gorkého parku a v Sokolniki. Je potrebné mať na pamäti, že oba parky sú dostatočne veľké, a preto sa na ich územiach nachádza niekoľko korčuliarskych areálov.

Napríklad v parku Sokolniki budú súčasne fungovať tri klziská. „Giant“ je najstarší z predstavených trojíc a je tiež zadarmo. V nadchádzajúcej zime zaplaví nielen Veľký kruh, ale aj Brezovú alej. Ľad „Gigant“ je prírodný, a preto možnosť navštíviť klzisko veľmi závisí od teplotného režimu.

Hostia „Obra“ zaručene nezamrznú - všade sú stánky, kde si môžete kúpiť horúci čaj alebo dokonca aromatické varené víno, fungujú takzvané vonkajšie krby. Druhá plocha parku - „Ľad“ - je platená a považuje sa za najmodernejšiu. S Obrom je spojená klenbou drevených oblúkov, ktoré sú večer krásne osvetlené.

Akýsi tunel svetla plynulo prúdi do osvetlenia samotného klziska, ktoré je pripravené predviesť skutočnú šou za účasti svetelných inštalácií a laserov. Vstup na toto miesto bude stáť až tristopäťdesiat rubľov, v závislosti od dňa v týždni. „Klzisko v lese“ zaokrúhľuje trojicu a tiež ho môžete navštíviť.

Klzisko v Gorkom parku sľubuje, že bude hitom tejto zimy. Témou aktuálneho ročníka je moderna, konkrétne svet pouličného umenia. Vizitkou by sa mala stať pomerne rozsiahla inštalácia „Frozen Fountain“, ktorej priemer je naozaj zarážajúci - takmer dvadsaťpäť metrov. Samotné klzisko bude skôr pripomínať svetelnú šou - do samotného ľadu budú zabudované viacfarebné diódy a rôzne ozdobné prvky sa budú trblietať vo všetkých možných odtieňoch. Vstupné do parku sa líši - vo všedné dni môže dosiahnuť tristo rubľov a cez víkendy - až päťsto.

Múzeá

Múzejný život sa tiež nespomaľuje. A to hovoríme tak o uznávaných titánoch múzejného sveta, ako aj o malých relatívne muzeálnych komplexoch neobvyklého profilu. Každý vie, že v Moskve existuje jeden „zlý byt“, ktorý sa rovnako ako pevnosť Sherlocka Holmesa najskôr objavil v atramentovej verzii a až potom získal hmotný analóg.

Dnes je na adrese bytu, v ktorom býval MA Bulgakov (Sadovaya ul., 10, apt. 50), jediné múzeum v Rusku, ktoré je doteraz venované autorovi nesmrteľného románu - akejsi „Giocondy“ v literatúre - a jeho dedičstvo. Návšteva tohto bytu je udalosťou, ktorú si nesmiete nechať ujsť, pretože jeho atmosféra je skutočne naplnená niečím nepolapiteľne mystickým.

Expozície Moskovského múzea moderného umenia (25. ul. Petrovka) svojich hostí naďalej šokujú, opäť prvou, avšak v trochu inej oblasti, ako bolo predtým spomínané múzeum - tvorivosťou inovátorov dvadsiateho storočia a súčasnosti. Samozrejme, zobrazené kolekcie vychádzajú z avantgardného trendu v celej jeho hrôze a vznešenosti.

Ide o diela uznávaných avantgardných majstrov zo zahraničia, napríklad Salvadora Dalího, Henriho Rousseaua, Pabla Picassa a mnohých ďalších. Sú tu aj priekopníci ruskej avantgardy, rodáci z Jack of Diamonds, Blue Rose a Donkey's Tail: Michail Larionov, Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Kazimir Malovich, Natalia Goncharova a ďalší.

Zaujímavé miesta

Prvý zimný mesiac premieňa nielen prírodu. Ulice a námestia, oblečené v snehobielom kožuchu a zdobené dúhovými girlandami, získavajú zvláštny slávnostný vzhľad a populárne atrakcie prekvapujú aj pôvodných obyvateľov metropoly svojou novou žiarivou krásou a romantickým šarmom. Navštíviť zaujímavé miesta v decembri v Moskve znamená ponoriť sa do magickej slávnostnej atmosféry a získať dojmy pre celý nasledujúci rok.

Treťjakovská galéria

Medzi múzeami známymi zbierkami obrazov rôznych smerov zaujíma významné miesto Treťjakovská galéria (Lavrushinsky per., 10), ktorá má jednu z najkompletnejších zbierok ruskej maľby devätnásteho storočia zhromaždených z osobnej iniciatívy človek s dokonalým vkusom - Pavel Treťjakov.

Práve tu sa môžete zoznámiť s plátnami tulákov, dozvedieť sa niečo viac o samotnom zakladateľovi galérie a jeho vzťahu s predstaviteľmi umeleckého sveta tých čias. Komentáre sprievodcu, ktorý sám miluje tieto stránky výtvarného umenia svojej krajiny, budú môcť exkurziu vyplniť farbami.

Nemenej zaujímavá a vzrušujúca môže byť návšteva budovy Treťjakovskej galérie, ktorá bola dokončená neskôr - na Krymskom Vale. Tu je už zaručene potrebná pomoc sprievodcu, aby sme pochopili hlavné trendy, ktoré navrhlo dvadsiate storočie. Obzvlášť zaujímavé sú sály takzvaného „Apartment Art“, teda tie sály, kde sú vystavené obrazy, ktoré boli predtým iba na výstavách, často sa konajú iba v bytoch samotných umelcov.

Sretenka

Každé mesto, ktoré si umožňuje hrdo vybaviť nielen útržkovité stránky svojej histórie, ale celý historický proces, nezabúda na svoj pôvod, ktorý obvykle spočíval medzi starodávnym murivom „centrálnych“, „osových“ ulíc.

Dnes mnohí s istotou povedia, že ulica Tverskaya je takým dostredivým jadrom Moskvy, avšak tento štatút získala až v osemnástom storočí. Ktorá ulica mala predtým také vysoké postavenie?

Sretenka sa výrazne líši od ostatných, aj historických, ulíc Moskvy tým, že sa jej zdanlivo podivný názov za celú históriu svojej stáročnej existencie nikdy nezmenil. Je potrebné poznamenať, že skôr bola Sretenka spájaná skôr s pravoslávnou časťou mesta, ktorá bola tradične silná, dokonca aj jej samotný názov pochádza z cirkevnoslovanskej verzie jazyka. Z luxusu zašlých čias dnes zostal iba Rozhdestvensky bulvár, ktorý naďalej zdobí dva kláštory, ktoré prežili sovietske obdobie - Sretensky a Rozhdestvensky.

Preskúmajte najzáhadnejšie, mystické a škandálne zákutia histórie Ruska vďaka prehliadke so sprievodcom s veľmi energickým sprievodcom. Takáto exkurzia sa spravidla začína námestím Trubnaya a históriou jeho veľmi zvláštneho názvu, po ktorom nasleduje bývalá milostná štvrť „zbavená“ predsudkov a krvavých masakrov v slumoch Grachevky, twitterovanie operených obyvateľov vtáčí trh, taverny s veľmi pôsobivou zásobou klebiet zbieraných po celé desaťročia.lesk najluxusnejších bytových domov v Moskve, niekdajšie domy Puškina, Čajkovského, Lermontova a mená dekabristov vyšívané zlatom.

Špeciálnym bodom je Sukharevova veža a polozabudnuté príbehy jedného z najúspešnejších „warlockov“ v histórii. Exkurzia bude zaujímavá nielen z historického či dokonca vzdelávacieho hľadiska, ale aj z elementárneho hľadiska, pretože slávny a slávny „blší trh“ naďalej funguje, rovnako ako pred sto rokmi.

Moskovské metro

Mnoho ľudí nemá s metrom najružovejšie vzťahy - dopravná špička, davy ľudí kráčajúcich v nepretržitých prúdoch pozdĺž ozývajúcich sa chodieb, večné hádky a príliš hlasné rozhovory, ktoré ani zďaleka nie sú túžbou počuť. A ak hovoríme o moskovskom metre, združenie je štvorcové a po určitých úvahách a v kocke, ale takýto predpojatý dojem je zásadne nesprávny.

Dnes sa na toto metro pozerá skôr z praktického hľadiska, aby si jednoducho zakopal nos do knihy alebo telefónu, uzavrel svet slúchadlami a rýchlo sa dostal do požadovanej oblasti mesta. Ale v čase začiatku svojej výstavby bolo metro vnímané skôr ako symbol víťazstva ľudského myslenia nad prírodou - symbol iného víťazstva.

Lenže moskovské metro je skôr knihou s viac ako farebnými ilustráciami, ale táto kniha je nešťastná, pretože málokto dnes považuje za vizualizované obrazy gotických vitráží, sochy vrcholnej renesancie, rozmanitosť obrazov blahoslavenej Florencie zamrznutých v čas Danteho. Existujú tiež veľmi kuriózne paralely medzi vyvýšenými budovami a vzhľadom metra na určitých úsekoch trasy.

To všetko sa dá naučiť počas ohromujúcej exkurzie po moskovskom metre. Program exkurzie zahŕňa návštevu iba siedmich staníc a nezaberie viac ako dve hodiny, ale jej samotná štruktúra je viac ako racionálna: dôsledná návšteva týchto staníc vám umožní nielen naučiť sa všímať si „skryté“ pamiatky a podzemné chodby, ale tiež sledovať, ako sa zmenila, počnúc tridsiatymi rokmi minulého storočia.

Červené námestie

Zoznámenie sa s novoročným hlavným mestom sa tradične začína na hlavnom námestí mesta. Symbol veľkosti ruského štátu sa objavil pred múrmi Kremľa na konci 15. storočia. Počas svojej dlhej životnosti zaznamenal tento dláždený priestor mnoho historických udalostí: bitku s Batuovou armádou, popravy na popravisku, inváziu Napoleonovej armády ... V júni 1945 burácala po celom svete Víťazná prehliadka.

Pre turistov je Červené námestie skutočným Eldorádom. Pokiaľ ide o počet architektonických diel na meter štvorcový, zostala ďaleko za ostatnými obľúbenými miestami v meste. Jediný majestátny súbor tvoria Katedrála svätého Bazila Požehnaného, ​​Leninovo mauzóleum, Kazanská katedrála, GUM, Historické múzeum, pamätník Minina a Požarského. A pred bránou Vzkriesenia je značka „Nultý kilometer Ruskej federácie“.

V zimných mesiacoch je legendárne klzisko určite lídrom medzi hlavnými atrakciami Červeného námestia. Fotografia predstavenia dvojitého kabáta z ovčej kože na pozadí GUM, iskra svetiel, nie je to ten najlepší suvenír prinesený zo zasneženého hlavného mesta? A ak sa šťastie usmeje, môžete získať neoceniteľnú trofej v podobe selfie s hviezdami krasokorčuľovania alebo sa zúčastniť majstrovských kurzov s vynikajúcimi športovcami.

GUM-fér

Pri prerezávaní ľadovej plochy klziska na Červenom námestí je zmrazenie takmer nemožné. Ak sa vám predsa len stala podobná nešťastná udalosť, môžete to napraviť na veľtrhu GUM - vianočnom trhu, ktorý sa nachádza vedľa hlavného vianočného stromčeka v krajine. Európske a ruské jedlá, maľované kolotoče a energická hudba - to všetko čaká na účastníkov slávnosti, ktorá sa začína pri múroch Kremľa v decembri.

Útulné domy s rakvami sa tiahnu od Ilyinky po Historické múzeum. Na pultoch miestnych obchodníkov sú ozdoby na vianočný stromček, milé drobnosti, pletené palčiaky, škatule s lakmi a národné suveníry: hniezdiace bábiky, plstené čižmy, gželský porcelán, šály Pavlovo Posad.Zvodná vôňa palaciniek, pečených zemiakov, vyprážaných gaštanov a grilovaných párkov prebúdza divoký apetít, zatiaľ čo obarené varené víno a bylinkový čaj zahrejú telo i dušu.

Živá dojmy zanechá aj návšteva GUM. V decembrových dňoch sa luxusný obchod zdobí svojou neodmysliteľnou vynikajúcou chuťou a jedinečným elegantným vzhľadom. Dlhé svetelné rady sa dajú túlať celé hodiny. A nezáleží na tom, či astronomické ceny v dizajnérskych butikoch spôsobujú iba zmätok. Obchodný dom koniec koncov ponúka nádherné výzdoby, tradičné novoročné výstavy a slávnostnú atmosféru zadarmo.

Ulica Nikolskaya

Jedna z najstarších mestských tepien, ulica Nikolskaya, vedie z Krasnaja na Lubyanské námestie. Za svoje meno vďačí kláštoru svätého Mikuláša Starého, ktorý sa objavil v roku 1390. V tom čase bola Nikolskaja súčasťou Vladimirského traktu spájajúceho Kremeľ so Suzdalom, Vladimírom a Rostovom Veľkým. Ešte pred objavením sa múrov Kitai-gorodu už existovali bojarské nádvoria, kláštory a obchodné pasáže.

Zástupcovia šľachtických rodov Vorotynskij, Dolgorukijský, Trubetskojský, Šeremetevov si vybrali také populárne miesto ako svoj domov. Ruská typografia sa zrodila na Nikolskaja: v roku 1564 vyšiel v tlačiarni apoštol Mstislavca a Fedorova. A teologická škola v kláštore Zaikonospassky bola známa ako najprestížnejšia vzdelávacia inštitúcia v krajine.

Prechádzkou po bohato osvetlenej ulici Nikolskaja navštívte luxusnú GUM, historickú lekáreň Ferrein a kazanskú katedrálu - miesto, kde sa uchováva uctievaná ikona Matky Božej. Nahliadnite do dvora bývalého Nikolo-gréckeho kláštora, kde je rozložené malé námestie s lavičkami, na ktorom nikdy nikto nesedí. Je to preto, že tu predtým bol starý cintorín?

Mesto Moskva

Obchodné centrum na nábreží Krasnopresnenskaja vyvoláva medzi obyvateľmi hlavného mesta protichodné emócie. Niektorí veria, že nové moskovské vertikály dokonale zapadajú do architektonického obrazu metropoly; iní tvrdia, že gigantické sklenené a betónové veže deformujú historické centrum. Faktom však zostáva, že ultramoderné výškové budovy priťahujú každoročne desaťtisíce turistov.

Prehliadku mesta Moskva je lepšie začať návštevou najvyššie položeného múzea v Európe. Futuristická expozícia na 56. poschodí mrakodrapu Imperia predstavuje históriu vzniku „mesta v meste“ a netriviálnych inžinierskych riešení používaných pri stavbe.

Vyzbrojení týmito vedomosťami môžete sedieť pri bare alebo sa vydať na jednu zo štyroch pozorovacích palúb. Najvýznamnejšia z nich - Federácia umiestnená vo veži „PNR360“ - sa môže pochváliť virtuálnou 3D výstavou a skutočnou továrňou na zmrzlinu.

Komplex je zaujímavý nielen pre milovníkov nebeskej krajiny, ale aj pre fanúšikov nakupovania. Tí druhí riskujú, že sa stratia medzi 400 obchodmi v nákupnom centre Afimall City. K dispozícii je tiež kino, niekoľko kaviarní, zábavný areál pre deti i dospelých, park virtuálnej reality a letové simulátory Airbus A320 a Boeing 737NG. Všeobecne sa nebudete nudiť.

Veža Ostankino

Na ulici Akademika Korolev sa týči ďalší moskovský gigant. Architektovi Nikolajovi Nikitinovi stačila jediná noc na vypracovanie projektu jedinečnej stavby. Trvalo dlhých sedem rokov, kým sa geniálny nápad dizajnéra dostal do života. Stavba 540 metrov dlhého železobetónového obra, ktorý v tom čase viedol hitparádu najvyšších budov na svete, bola dokončená v roku 1967.

Návšteva veže Ostankino je možná len v rámci výletnej skupiny. Najzaujímavejšou časťou návštevy je výstup na uzavretú vyhliadkovú plošinu. Dojem priepasti otvárajúcej sa pod nohami zvyšuje sklenená podlaha umiestnená pri východe z vysokorýchlostných výťahov. A tí, ktorí chcú zistiť všetky inžinierske tajomstvá a získať adrenalín, čakajú na 85. úrovni vybavenej otvoreným balkónom.

Môžete spojiť prehliadku krás hlavného mesta a chutnú večeru v „Siedmom nebi“ - otáčajúcej sa reštaurácii pod vyhliadkovou plošinou. Pri obdivovaní ohromujúceho panoramatického otvoru z výšky 328 m nezabudnite na účel vašej návštevy - zoznámenie sa s polohami nebeského menu. Miestny kuchár, ktorý pripravuje kulinárske špeciality, sa zameral na ruskú a európsku kuchyňu.

Všeruské výstavisko

S príchodom decembra sa hlavné výstavné centrum hlavného mesta zmení na Mesto zimy plné svetelných inštalácií a skvelej zábavy. Pre aktívny oddych detí i dospelých sa naleje obrovské klzisko a nainštaluje sa 7-metrová tubusová šmýkačka.

S nástupom chladného počasia Sky Town neprestáva pracovať - ​​lanový park s rozlohou 1 000 m2, ktorý sa nachádza v zóne Dam. V krytom pavilóne pri fontáne Priateľstvo národov si môžete zahrať curling a v areáli Yukigassen si môžete zahrať snehové gule.

V parku remesiel sa otvára mikulášska továreň, kde sa konajú majstrovské kurzy zamerané na vytváranie viacfarebných cukríkov, ozdôb na vianočný stromček a suvenírov z dovolenky. Moskvarium tiež nestojí bokom. Zvierací herci - morské lvice, mroži, beluga, delfíny a kosatky - tešia divákov farebnými novoročnými vystúpeniami.

Na hostí Všeruského výstaviska pred pavilónmi čaká veľa zaujímavého. Interaktívne exponáty múzea VDNKh budú rozprávať o rokoch formovania výstavy a rozsiahla multimediálna zbierka historického parku „Rusko je moja história“ bude rozprávať o histórii vlasti. Kozmonautický pavilón je vždy preplnený, medzi 90 000 artefaktmi, v ktorých nájdete vesmírne obleky prvých sovietskych dobyvateľov vesmíru, kapsulu Gagarin a vesmírnu loď Sojuz v plnej veľkosti.

Divadlá

Divadelný život hlavného mesta nezamŕza spolu s ľadom na klziskách, ale naopak nachádza nové interpretácie pozemkov, ktoré sú každému známe. Napríklad Veľké divadlo sa ponáhľa s otvorením svojej dvestoštyridsiatej prvej sezóny.

Táto budova, postavená v klasickom štýle a v súlade so svojimi vznešenými kánonmi, zdobí námestie Teatralnaya dnes a ako nikdy predtým oddáva náročnej chuti svojich početných hostí množstvom žánrov a produkcií, medzi ktorými sa stáva kráľom balet: brilantný tvorba Johna Cranka Onegina, zložitosť choreografie a expresivita pohybov v hre „Hrdina našej doby“, jemná lyrika filmu „Luskáčik“. Každý pozná tieto príbehy, ale nie každý je pripravený vidieť ich z trochu iného uhla pohľadu.

Mráz a sneženie nie je dôvod na zimný spánok. V zime sa aj obyčajná prechádzka po trblietavých pestrofarebných girlandách ulíc hlavného mesta stane rozprávkovou cestou. Preto netreba dlho váhať, či sa oplatí prísť v decembri do Moskvy. Zbaľte si do kufra teplé oblečenie a vyberte sa do očarujúcej ríše fantastických inštalácií, všetkých druhov zábavy a sviatočnej nálady.

Pin
Send
Share
Send

Zvoľ Jazyk: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi